Sempre tive problemas ao habilitar o USB no VirtualBox, e acredito que todos que utilizam ele no Fedora ou qualquer outra distribuição Linux tem ou já teve esse problema. Para resolver é simples (depois que descobri como), basta adicionar seu usuário no grupo do vboxusers e editar o arquivo responsável por controlar as usb no VirtualBox informando o grupo e a permissão, veja como no tutorial abaixo:
MUDAMOS VEJA EM: http://helpdev.com.br/2012/05/31/fedora-habilitar-usb-no-virtualbox/
Primeiramente você deve inserir seu usuario no grupo do VirtualBox, para isso execute a seguinte instrução (Altere o “usuario” par o SEU usuário)
MUDAMOS VEJA EM: http://helpdev.com.br/2012/05/31/fedora-habilitar-usb-no-virtualbox/
Agora para finalizar vá ao diretorio “/etc/udev/rules.d/” (como root) e abra o arquivo “10-vboxdrv.rules” ou “xx-vboxdrv.rules” com seu editor, nele você verá as seguintes informações:
KERNEL=="vboxdrv", NAME="vboxdrv", OWNER="root", GROUP="root", MODE="0600" [.....]
Nesta linha altere o valor do GROUP para “vboxusers” e o valor do MODE para “0660“, ficando da seguinte maneira:
MUDAMOS VEJA EM: http://helpdev.com.br/2012/05/31/fedora-habilitar-usb-no-virtualbox/
Pronto, REINICIE o computador e tente novamente.
Para quem não sabe, para habilitar basta clicar em sua maquina virtual depois em configurações, selecione USB no lado esquerdo e habilite.
Dica: Instale o “VirtualBox Extension Pack” para poder habilitar o controlador EHCI para usb 2.0, a extensão você encontra diretamente no site do VirtualBox na area de download.
MUDAMOS VEJA EM: http://helpdev.com.br/2012/05/31/fedora-habilitar-usb-no-virtualbox/
Foi utilizado para testes o Fedora 17 e o VirtualBox 4.1.16 r78094.
Think Different - Develop 